Olvasónapló

Könyvek, melyeket olvastam, és tetszettek/nem tetszettek

Jó könyv

k, 2009-07-14 12:37 — Via

A jó könyv ritka, mint a fehér holló. Annak ellenére is, hogy itthon túlcsordul a választék, jóval több kiadvány kerül piacra, mint amennyit a piac elbír, de a mennyiség, sajnos nem generál minőséget. Sőt. Mintha a könyv is csak egy volna a fogyasztói társadalom termékei közül, a gyártók (könyvkiadók, nyomdák) profitmaximalizálásra törekedvén olcsó és gyors, tehát szükségképpen kevéssé kimunkált fordítást követelnek interpretátoraiktól, a nyomdák pedig - tisztelet a kivételnek - hát, sütnének inkább kalácsot...

Persze, amikor ritka jó könyvről beszélek, nem a klasszikusokra gondolok - Szerb Antal Utas és Holdvilágja, Csáth Géza novellái, Ottlik Géza Hajnali háztetők-je, Marquez összes eddigi regénye vagy Dosztojevszkij Feljegyzések a holtak házából-ja - mit sem vesztettek zsenialitásukból. Persze őket (márhogy a külföldieket) kitűnű fordítók fordítják. De a kortárs könnyű irodalom. Na, az nehéz eset...

Olvasónapló

Olvasás

szo, 2009-05-30 12:58 — Via

Madonna nyilatkozta egyszer az amerikai ELLE-nek: "Engem mások szavai tartanak életben". Azt is mondta, nem tudja elképzelni, hogyan élhetnek egyes emberek könyvolvasás nélkül. Fura ezt épp egy popsztártól hallani, igaz? Bár, talán ha az a 2000 utáni Madonna az a popsztár, akkor mégsem... Mindenesetre - bár popsztár nem vagyok :) - magam is így érzek. A könyv tükör, és - mint minden művészet - élni segít.

Olvasónapló

Twilight - Alkonyat, New Moon - Újhold (Stephenie Meyer vámpír saga-ja)

h, 2009-05-11 11:28 — Via

Edward és Bella szerelme nem épp internetes szerelem, de azért van némi hasonlóság. Merthogy két olyan fiatal kattan egymásra, akik a dolgok normál folyása esetén (a vámpír rejtőzködik az erdőben, a diáklány ül az iskolapadban) nem futhatnának össze - lévén ők két külön világ. Na, ez a webszerelemekkel is így szokott lenni: se a társaság, se a munkahely, de még talán a lakóhely sem közös, tehát komoly esély nincs a találkozásra, mégis megtörténik.

De nem ezért írok a romantikus vámpírregény sorozatról, hanem mert megfogott.

Csak közbevetem, hogy érdekes: mély érzelmi elköteleződésről szóló sztoriból már csak akkor lehet kasszasikert csinálni (merthogy a könyvsorozat Amerikában is, itthon is bestseller lett, és a Twilight-ból készült film is bankot robbantott), ha el van idegenítve az embertől és legalább az egyik fél vámpír... Tehát az elköteleződésre van igény, de mégsincs, aki felvállalná. Érdekes egy korszak...